Champagne-Ardenne

par Georges Clause, Nicole Fiérobe, Michel Tamine, Jean Pappe, Danielle Quéruel, Roland Choiselle, Claude Duménil

Présentation
Marne pétillante de ressources qui offre aux visiteurs des merveilles à voir et à goûter : le champagne de ses caves renommées, bien sûr, les émouvantes sculptures et les vitraux chatoyants de ses églises, les richesses insoupçonnées de ses musées. Et ses paysages ? Leur contraste éclate entre une Champagne crayeuse et une Champagne verdoyante.Au fil des pages, vous découvrirez aussi une Marne ambitieuse dont le prodigieux savoir-faire a transformé une terre meurtrie par les guerres en l'un des départements les plus prospères de France.

Auteur du Dictionnaire du français régional des Ardennes dans cette collection, Michel Tamine est professeur de linguistique à l’IUFM de Reims et directeur du Centre d’Étude du Patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne.

Claude Duménil est ingénieur d’études, géographe à l’Université de Reims.

par Clara Masson

par Michel Tamine

Présentation
À la source d’une prestigieuse tradition littéraire qui affirme son originalité dès le Moyen Age, la Champagne a su conserver pendant des siècles, à l’ombre même de cette tradition, de nombreux parlers locaux dont on peut encore recueillir bien des témoignages lexicaux en ce début de XXIe siècle. Si le caractère régional de la langue y apparaît de prime abord moins marqué que dans d’autres provinces, c’est que la proximité de Paris, l’absence d’obstacles géographiques ont assuré au français une pénétration rapide, mais non une victoire totale. Tantôt réfugié dans les départements moins exposés comme l’Aube et la Haute-Marne, tantôt attachés à des traditions artisanales ou agricoles au premier rang desquelles la culture de la vigne, le français régional de la Champagne offre au témoin attentif nombre de tournures, d’expressions, tout un vocabulaire de mots techniques ou malicieux, mais toujours expressifs, qui constituent une composante authentique de sa culture.