par René Klingelschmitt, Marthe Philipp

par Jean-Pierre Colin

La presse en parle
« Un livre attrayant où un bon nombre d'expressions qui nous révèlent la finesse de jugement et le pittoresque verbal de nos ancêtres comtois ». L'indépendant Dolois

par Jean Lanher

Présentation
Ce livre apporte la preuve, s'il en était besoin,que les Lorrains savent rire à gorge déployée, tout autant que pratiquer l'art du sourire ou du sous-entendu.
Les « fiauves », forme actuelle et toujours vivante des fabliaux du Moyen Age, s'ajoutant aux proverbes que l'on cite, toujours avec à propos, au tournant de toute situation imprévue, illustrent à l'envi une tournure d'esprit très typée qui n'a rien à envier à ce qu'il y a de meilleur dans notre littérature populaire. Histoires à  rire, bons mots, expressions à  connotation humoristique... excellent à  rendre cette faculté toujours latente de ne pas céder au pire, mais de réagir à toute situation en s'en tirant par une pirouette. Ils traduisent une vraie philosophie de l'existence. De l'humour et par l'humour à la réalité, ou la réalité à travers l'humour.

par René Lepelley, Catherine Bougy

La presse en parle
« L'ouvrage fourmille d'expressions qui donnent sa couleur au langage et qui, en conservant la mémoire, affirment l'identité normande. 270 expressions au total, qui "feront voir la baleine" (de toutes les couleurs) au lecteur ». Ouest-France

par Fernand Carton

Présentation
Le langage familier des gens du Nord fourmille d'expressions pleines d'humour, dont nous avons recherché les origines.
Pourquoi dit-on : « pain d'alouette », « friant battant », « boire à panchette », « faux comme une rape », « rire à gens », « il tombe des veaux »... ? Fruits savoureux d'une imagination concrète et réaliste, ces expressions manient vigoureusement la satire. EIles évoquent le passé de terres de labeur riches d'expérience humaine.
« Qui va à la ducasse perd sa place ! », « Une salade bien touillée est à moitié mangée », « A la Pentecôte coûte que coûte », ces dictons et bien d'autres, dont nous avons recueilli plusieurs variantes, mettent en lumière les particularismes de terroirs très divers, de l'Avesnois aux ports de la mer du Nord, du Pays lillois et des mines aux collines de l'Artois.

par Christian Camps

Présentation
De A autant d'argent que de pesolhs à Virar coma un baciu fagord, ce sont plus de 1000 expressions et dictons occitans, enracinés au plus profond de notre quotidien, qui sont réunis et expliqués dans cet ouvrage. A leur source, l'observation et l'imagination pour les unes : Aimable coma una mosca d'ase ; Aver d'argent coma un chin de nièras ; Aver un cuol coma un amolaire ; Cargat coma un muòl ; Curiós coma un pet ; Dormir coma una missara... la musicalité et la rime qui facilitent la mémorisation pour les autres : Al mes d'abriu, lo cocut canta, mòrt o viu ; Auba roja, vent o plòja ; Cada topin troba sa cabucèla ; Es lo matin que la jornada se pèrd o se ganha ; Grèc, pluèja al bec ; La raça raceja...
Tous ont été choisis par l'auteur à partir d'enquêtes et de lectures personnelles.

par Michel Chadeuil

Présentation
Un livre à ouvrir dès que l'hiver se fait maussade.
Ces expressions (il y en a plusieurs centaines), glanées par Michel Chadeuil dans le Périgord et le Limousin, vous réjouiront.
Ici, le paysan observe les menus objets de son quotidien. Il s'observe lui-même dans ses actions habituelles et voici que, par la magie de la métaphore, elles passent du concret à l'abstrait, prennent un sens universel et deviennent l'expression d'une philosophie populaire dont la malice tempère le pessimisme et où la dérision nous protège de tout dogmatisme.
Fau far dançar la forcha daus calhaus. Il faut faire danser la fourche à cailloux. Soit, mais quand on ne manie pas cet outil et que l'on n'a pas de champ à dépierrer, que peut nous dire ce proverbe ?
Les commentaires de l'auteur-collecteur nous guident avec humour dans cette foison d'images que les mutations accélérées du monde rural rendent de plus en plus floues.
Alors ouvrez vite ce livre car se coneis pas lo bon vin aus cercles.
Ce n'est pas aux cercles du fût que l'on reconnaît le bon vin.

par Philippe Blanchet

La presse en parle
« Ce petit recueil est une bible. L'auteur vous emmène au fil des pages à la rencontre de ces mots d'ici avec tendresse et humour ». Pays de Provence