Picardie

par Eric Blanchegorge, Yvan Brohard, Olivier Engelaere, Jean Estienne, Fabienne Gégou, Michel Gilloire, Jacques Guignet, Jean-Marc Hoeblich, Jean-François Leblond, Vincent Trelcat

Présentation
Picardie, berceau de la dynastie capétienne et des cathédrales gothiques qui inspirèrent l'Europe entière.
Picardie des archers habiles et des cabotans espiègles, de la "flamique" et de la tarte à "l'badrée".
Picardie dont la langue régionale est si riche qu'elle reste aujourd'hui encore un matériau d'expression artistique ; Picardie qui a vu naître La Fontaine, Racine, Choderlos de Laclos et combien d'autres gloires littéraires incontestées.
Picardie aux vastes horizons : immensité du plateau ponctué de bosquets, vallées trouées d'étangs poissonneux, altières falaises, paradis pour les oiseaux...
Picardie dont les données économiques montrent, à l'évidence, qu'elle est prête à affronter tous les défis du troisième millénaire.

par Jean-Marie Braillon et Julie Braillon

Présentation
De Beauvais à Tournai, d’Eu à Hirson, de Calais à Soissons, les êtres qui rôdent les nuits de pleine lune, les marais brumeux où coassent les grenouilles, les bois où hurlent les loups, les cachettes où vivent les sorcières, retentissent des mots picards. Ouvrez l’huis à belles histoires, pénétrez dans la forêt noire, ils sont là, peuplant les lieux vides laissés par les hommes. Ils peuvent être effrayants, taquins, serviables, selon leur choix. Craignez cependant de les gêner car ils pourraient en être fâchés.
Jean-Marie Braillon, auteur d’un Dictionnaire français-picard en huit volumes, a écrit ces contes en picard pour que sa fille, Julie, les lise et les dise. Ces textes ont été traduits par Julie en français, non pas littéral mais littéraire, pour permettre aux gens d’ici ou d’ailleurs d’entrer dans le monde fantastique du Nord de la France et du Hainaut belge.
Cuisinier à ses heures, J.-M. Braillon a aussi retrouvé pour nous les recettes de ses mère et grands-mères et a publié chez le même éditeur Mes recettes picardes (par Marie-Madeleine Braillon-Rabouille) et Mes recettes du Nord Pas-de-Calais (par Florentine Lefèvre).

par Marie-Madeleine Braillon-Rabouille

par J. Chaurand, M. Lebègue

La presse en parle
« Les auteurs ont réalisé un ouvrage mettant en lumière l'origine et la signification des noms de lieux. Ils offrent ainsi un voyage à travers les villages de la région, mais aussi dans
l'histoire ». Oise hebdo