Provence-Alpes-Côte-d'Azur

par Régis Bertrand, Christian Bromberger, Claude Martel, Claude Mauron, Jean Onimus, Jean-Paul Ferrier

Présentation
Provence, terre de soleil, de senteurs et de bruits, terre lumineuse et désirée, au coeur de notre imaginaire. La littérature, l'histoire aussi en portent témoignage. Et aujourd'hui encore la langue, les habitudes, les croyances expriment les passions qui habitent les Provençaux...
En même temps, une provençalité nouvelle s'invente. La Région Provence-Alpes-Côtes d'Azur, au centre des régions méditerranéennes de l'Europe, à la croisée des continents, à la croisée des continents, a des raisons de croire en l'avenir.

par Marielle Vialard

par Isabelle Roméo

Présentation
Vous aimez les plages de sable fin, vous préférez les criques isolées où l'eau cristalline vient caresser les roches, vous recherchez les plages où sont proposés des jeux pour enfants, vous désirez faire votre baptême de plongée ou vous initier aux sports de glisse, la plaisance est votre loisir d'été et vous voulez connaître chaque port de la Méditerranée...
Ce guide est fait pour vous.

par Philippe Blanchet

Présentation
De région en région, au gré de l’accent local, les mots changent de couleur et de relief. Ils sont parfois renouvelés par certaines constructions insolites, mais surtout, ils se mêlent souvent à des mots inconnus, même des habitants du département voisin. Le provençal est resté la langue quotidienne des Provençaux jusqu’au XIXe siècle et continue à être employée aujourd’hui ; la généralisation du français en Provence a donc donné naissance à un français nettement provençalisé dans sa prononciation, sa grammaire et bien sûr son vocabulaire. Vous pourrez ainsi aller au marché de Provence bader le roucaou, le sar, la galinette ou le capélan, nifler le pèbre d’aï, espincher les filles, piter une figue dans un moulon, et faire le fadoli. Mais mèfi ! que le soulèou vous ensuque pas trop : vous resteriez santon, avé la coucourde rimée et le pébron comme un chambri ! L'auteur a réuni près de 1000 mots et expressions de français régional utilisés fréquemment de la vallée du Rhône à la vallée du Var et de la Haute-Provence à la Méditerranée.

Philippe Blanchet, professeur de socio- linguistique à l’Université, spécialiste du français et du provençal, est l'auteur de nombreux ouvrages sur Marseille et la Provence.

par Philippe Blanchet

La presse en parle
« Ce petit recueil est une bible. L'auteur vous emmène au fil des pages à la rencontre de ces mots d'ici avec tendresse et humour ». Pays de Provence