EXPRESSIONS ET DICTONS NORD - PAS DE CALAIS

Collection :
Des auteurs spécialistes et passionnés vous guident avec humour et malice dans le pittoresque de leur langue maternelle, populaire et toujours bien vivante.

Lauteur :
Fernand Carton est professeur émérite de lUniversité. Il est également lauteur aux éditions Bonneton,avec Denise Poulet du Parler du Nord Pas-de-Calais.

Argumentaire :
Louvrage le plus complet sur les expressions et dictons du Nord et du Pas-de-Calais, fruit dune enquête de plusieurs décennies
Une courte introduction de lauteur donne les clefs pour découvrir la richesse de cette langue
Des expressions du quotidien imprégnées de lesprit des chti : Il tombe des veaux ; Choler les rues ; Cest la dernière prune qui tue le baudet ; Cest pot et cannette ; Qui va à la Ducasse perd sa place ; Une salade bien touillée est à moitié mangée
Un dictionnaire simple et pratique, par ordre alphabétique
Pour chaque expression, des explications complètes et documentées (sa version originale, sa définition, son origine, ses variantes, etc), illustrées dexemples concrêts et souvent truculents
Toute la philosophie populaire dune région à travers ses bons mots, son langage familier et toujours bien vivant.